Le Traité de l'Elysée a 60 ans !

Écrit par Mme Suire.

Créé le dimanche 22 janvier 2023

Le dimanche 22 janvier, le président Emmanuel Macron a reçu le chancelier allemand Olaf Scholz à l'Elysée pour célébrer le 60ème anniversaire du Traité de l'Elysée. Ce traité signé par le chancelier allemand Konrad Adenauer et le président de la République Charles de Gaulle scellait la réconciliation franco-allemande et initiait une intense coopération entre nos deux pays.

La date symbolique du 22 janvier a été « Institutionnalisée » par le président Jacques Chirac et par le chancelier Gerhard Schröder en 2003 lors du 40e anniversaire du Traité de l’Élysée. C'est ainsi qu'est née la journée franco-allemande. C'est un rendez-vous annuel pour mieux faire connaître la culture et la langue du pays partenaire. Les écoles et les établissements scolaires sont invités à organiser des activités mobilisant l’ensemble du monde éducatif.

Au collège Albert Camus, nous avons célébré la journée franco-allemande ce mardi 24 janvier. Au programme des festivités:

- le drapeau allemand a flotté sur le fronton du collège.

- la sonnerie a résonné au son de la chanson "Grenzgänger" du groupe Zweierpasch. Avant que la chanson ne démarre, on pouvait entendre la voix du président Charles de Gaule en train de commenter le Traité.

- les élèves germanistes de 5ème1 et 2 et de 4ème 2 et 3 ont réalisé une fresque sur le thème de la journée franco-allemande 2023: "France et Allemagne, unies pour la paix / Deutschland - Frankreich, für den Frieden vereint".

- les élèves de 3ème 1, 2, 3 et 4 ont réalisé des exposés pour mieux faire connaître ces 60 années de politique éducative commune.

- l’équipe des adjoints techniques du restaurant scolaire a proposé un menu germanique à la cantine: en entrée du chou émincé au cumin ou de la salade céleri-pomme; en plat principal boulettes de boeuf ou escalope viennoise avec des röstis et en dessert du fromage blanc avec du coulis de fruits rouges ou de la forêt noire.

Ce sont les élèves de 6e 1 et 2 et de 5e 3 qui ont réalisé les menus.

 

Quelques explications complémentaires sur le Traité de l'Elysée

Par ce Traité, Charles de Gaule et Konrad Adenauer ont souhaité instaurer une amitié durable entre la France et l’Allemagne et une coopération en matière de politique étrangère, de défense ainsi qu’en matière d’éducation et de jeunesse. Un programme de consultation politique régulière sur les grandes questions internationales et pour les jeunes se met alors en place ainsi qu'un rapprochement concret grâce à l’apprentissage de la langue du pays voisin et les échanges. Le Traité de l’Élysée est ainsi à l’origine de la création de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) qui permet chaque année à quelques 200 000 jeunes d’effectuer un séjour dans le pays voisin.

 

Si le sujet vous intéresse, je vous invite à consulter cette page d'ARTE qui propose différentes vidéo sur le sujet:

https://www.arte.tv/fr/videos/RC-023309/le-traite-de-l-elysee-a-60-ans/

et notamment cette vidéo de la célèbre émission d'Arte "Karambolage":

https://www.arte.tv/fr/videos/112502-000-A/karambolage/

Vous pouvez également regarder cette vidéo réalisée par l'ambassadeur d'Allemagne à l'occasion de la journée franco-allemande:

 

Pour célébrer le 60e anniversaire du traité de l’Élysée, l’ambassadeur Hans-Dieter Lucas et Anne-Marie Descôtes, secrétaire générale du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, lèvent leur verre à l’amitié franco-allemande! Prost, santé!

   

Pour le plaisir, une archive de l'INA (L'Institut National de l'Audiovisuel):

https://www.ina.fr/ina-eclaire-actu/traite-elysee-france-allemagne-de-gaulle-adenauer

Dans la presse allemande aussi on parle du traité de l'Elysée:

https://www.zdf.de/kinder/logo/der-elysee-vertrag-100.html

A l'occasion des 60 ans du traité de l'Elysée, l'ADEAF (Association de Développement de l'Enseignement de l'Allemand en France) lance un concours de créations vidéos sur le thème "Amis un jour, amis toujours". Vous trouverez le règlement et les conditions de participation grâce au lien suivant: https://adeaf.net/Amis-un-jour-amis-toujours-concours-video-de-l-amitie-franco-allemande