Reprise de l'échange franco-allemand

Écrit par Mme Suire.

Mis à jour le samedi 7 octobre 2023

Après presque 4 années de pause liées à la covid, l'échange franco-allemand a enfin repris son cours ! C'est avec beaucoup de plaisir que nous avons reçu la visite de nos correspondants allemands du lycée Dionysianum du 20 au 27 septembre !

Voilà le récit de cette semaine bien remplie passée ensemble !

15 jours avant la venue des correspondants, l'autocariste allemand a mis un terme au contrat et nous avons bien cru que les correspondants ne pourraient pas venir. Mais c'était sans compter sur la ténacité et l'engagement de l'équipe de professeurs allemands ! Ils sont donc arrivés comme prévu le mercredi 20 septembre à 19h. Nous les attendions avec les sweats confectionnés pour la rencontre. Tout au long de la semaine, les points roses dans la cour permettait une identification rapide du groupe franco-allemand.

Le jeudi 21, nous nous sommes tous retrouvés au self à 8h30 pour partager un petit-déjeuner à la française avec pain, beurre, confiture mais aussi mini-croissants, mini-chocolatines, fruits et fromage blanc. Un immense merci à l'équipe de la cantine pour cet accueil chaleureux et gourmand ! Monsieur Favris est venu saluer les élèves allemands et s'est vu remettre par Madame Schulz-Bennecke, organisatrice de l'échange côté allemand et principale adjointe du Dionysianum, une tablette de chocolat de la ville de Rheine. Une fois les estomacs bien remplis, nous avons fait des activités linguistiques en salle Benoit Lumineau pour permettre aux élèves français et allemands de mieux se connaître. Quelques élèves français ont également fait une visite guidée du collège en allemand aux correspondants pour leur permettre de mieux se repérer dans notre collège tout au long de la semaine. Comme il tombait des trombes d'eau, nous avons pris nos pique-niques à l'abris au self. Par chance, la pluie a cessé vers 12h45, juste au moment où nous prenions la direction du Marais Poitevin et de l'embarcadère Cardinaud à Coulon. Nous avons même profité d'une belle éclaircie tandis que nos bateliers nous guidaient pendant près d'une heure et demie dans les conches de la Venise Verte. De retour au collège, les élèves ont fait des jeux dans la cour en attendant l'arrivée des parents avec qui nous avons partagé un banquet Gaulois. Je remercie chaleureusement les familles qui nous ont régalé.e.s et qui ont aidé à ranger avant de rentrer le soir, ainsi que Madame Laiguillon qui a passé la soirée en notre compagnie.

Le vendredi 22, nous avons passé la journée au Futuroscope. Il y avait peu de monde dans le parc ce qui a permis aux élèves de profiter un maximum des attractions. "Objectif Mars" et "Danse avec les robots" ont eu beaucoup de succès. Nous restés jusqu'au soir pour admirer le spectacle "La clé des songes".

Les correspondants allemands ont passé le week-end dans leur famille d'accueil. Au programme : île de Ré pour certains, île d'Aix pour d'autres, La Rochelle, le Puy du Fou, laser game ...

Le lundi 25, les élèves allemands ont assisté à une journée de cours leur permettant de comparer les deux systèmes scolaires. En Allemagne, ils finissent la plupart du temps les cours vers 13 / 14h. La journée leur a semblé bien longue !

Le mardi 26, nous nous sommes rendus sur l'île d'Oléron. Le matin, nous sommes montés en haut du Phare de Chassiron. Nous sommes ensuite allés pique-niquer sur la Plage des Saumonards. Les élèves ont pu tremper les pieds dans l'eau et joué sur le sable. Ils seraient bien restés plus longtemps mais nous étions attendus à St Pierre d'Oléron au site ostréicole de Fort Royer pour découvrir l'élevage et la production des huitres.

Le mercredi 27, nous nous sommes retrouvés en salle Benoit Lumineau pour notre matinée de projet. Nous célébrons cette année les 60 ans de l'amitié franco-allemande. Le 22 janvier 1963, le Chancelier allemand Konrad Adenauer et le Président de la République Charles de Gaules signaient le Traité de l'Elysée scellant non seulement la réconciliation mais aussi l'amitié franco-allemande. Ce traité prévoyait notamment un rapprochement des jeunes de nos pays et la mise en place d'échanges scolaires ! Aborder ce thème avec notre groupe nous apparaissait donc comme une évidence ! Après avoir regardé deux vidéos, une en français (https://www.1jour1actu.com/monde/cest-quoi-lamitie-franco-allemande) et l'autre en allemand (https://www.zdf.de/kinder/logo/deutsch-franzoesische-freundschaft-einfach-erklaert-100.html), les élèves, répartis en petits groupes franco-allemands ont répondu à des quiz type "Qui veut gagner des millions?" (https://learningapps.org/display?v=pgtv1gkcn23). Puis nous leur avons demandé de noter sur des ballons aux couleurs de nos deux drapeaux les mots auxquels ils associaient l'amitié franco-allemande. Ils devaient noter les mots en français et en allemand et cela nous a permis de réaliser un nuage de mots. Les ballons nous ont permis de décorer la salle qui devait accueillir la fête de départ le soir même. Pour achever cette matinée, chaque binôme de correspondants devait illustrer l'amitié franco-allemande sur une pièce de puzzle en prenant notamment appui sur notre rencontre. Avec ces pièces nous avons réalisé une grande frise qui orne le mur de la salle Lumineau. Mercredi oblige, les élèves allemands ont passé l'après-midi dans les familles et ont fait leurs bagages. Nous nous sommes retrouvés à 18h à la Mairie de Frontenay où Monsieur le Maire a reçu le groupe franco-allemand dans la salle du conseil municipal. Après un petit discours, il a remis aux élèves le plan et le livret d'accueil de la ville ainsi que deux brochures touristiques sur les Deux Sèvres. Enfin, il a confié à Madame Schulz-Bennecke deux médailles de la ville, la première pour le Proviseur du Dionysianum, Monsieur Meer, et la deuxième pour le Maire de Rheine. Nous adressons à Monsieur Poiraud nos plus sincères remerciements pour ce temps officiel et solennel. Après cela, nous sommes tous retournés à pied au collège où nous attendaient les familles française. Nous avons partagé un dernier temps convivial autour d'un apéritif préparé par les agents de la cantine et d'un repas préparé par les familles. Puis ce fut le temps de la fête réservé aux élèves. Ils ont beaucoup dansé sur des tubes français et allemands mais ont aussi profité de la fraicheur du soir pour jouer ou discuter tranquillement dans la cour. A 22h, il a fallu pousser les jeunes vers la sortie et les élèves allemands vers le car. Beaucoup de larmes ont coulé, signe que nos élèves ont noué de véritables amitiés ! Tous attendent désormais avec impatience la 2ème partie de l'échange et le voyage en Allemagne ! Un grand merci aux familles et à Monsieur Favris pour l'aide apportée pour tout ranger après le départ des élèves allemands.

Nos correspondants nous accueilleront à leur tour du mercredi 22 au mercredi 29 novembre. A bientôt pour de prochaines aventures !

Je joins à cet article les photos prises par mes collègues allemandes et moi-même. Il y en a beaucoup dont des doublons. J'ai fait un premier tri. Je laisse à chacun le soin de rechercher celles qui lui plaisent le plus où celles sur lesquelles on voit le mieux son propre enfant! ; )

Je joins également les vidéos réalisées par Madame Thieroff tout au long de la semaine.

Je termine cet article par des remerciements: un grand merci à Monsieur Favris, Madame Laiguillon, Madame Frigo et Madame Martin pour leur soutien et accompagnement sur toute la partie adminsitrative et logistique de l'échange. Je renouvelle mes remerciements à notre chef, Sebastien Denys, et à l'équipe des agents techniques pour le petit-déjeuner, pour l'apéritif et la mise à disposition du réfectoire. Merci aux collègues qui ont partagé avec nos amies allemandes leur café en salle des profs lors des récrés. Je remercie aussi chaleureusement les collègues qui m'ont accompagnée lors des sorties: Monsieur Motard, Madame Liaigre, Monsieur Desblancs et Madame Barbieri. Un merci un peu plus appuyé à Monsieur Motard qui a accueilli une collègue allemande chez lui et à Monsieur Desblancs qui m'assiste pour la partie informatique. Je pense aussi à mon papa qui est venu en renfort tant pour accompagner que pour conduire le minibus lors de deux sorties. Je n'oublie pas non plus les collègues allemandes, Karin Schulz-Bennecke et Sabine Thieroff, sans qui l'organisation de ce bel échange ne serait pas possible. Enfin, un immense merci aux familles qui ont accueilli les jeunes allemands et leur ont permis de passer un séjour inoubliable parmi nous.

 

 

Si l'affichage ci-dessus ne vous semble pas correct, vous pouvez mettre à jour votre navigateur(Firefox ou Chrome conseillé) ou bien télécharger ce document au format PDF.